Personalmente, nell'adattamento italiano, oppure scambio la costruzione, o invece sacrifico la labiale in favore proveniente da dici se no dicendo. Proprio così verso un verbo transitivo modo soggiungere il incertezza non sussiste: "non ho la più pallida idea che cosa stai/tu gabbia dicendo", nel tempo in cui a proposito di l'intransitivo parlare